{"id":1080,"date":"2021-01-18T03:37:00","date_gmt":"2021-01-18T09:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.csc-sask.ca\/?p=1080"},"modified":"2021-02-01T10:23:16","modified_gmt":"2021-02-01T16:23:16","slug":"avis-concernant-le-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/","title":{"rendered":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Mises \u00e0 jour du 18 janvier 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Mise \u00e0 jour au sujet de la maladie<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que nous entamons l\u2019ann\u00e9e 2021, le nombre de cas confirm\u00e9s de COVID-19 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale atteint plus de 93 millions, dont 66 millions de cas gu\u00e9ris et 1 990 0000 d\u00e9c\u00e8s. De nouveaux variants apparus en Grande-Bretagne, en Afrique du Sud et au Br\u00e9sil ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Au Canada, nous avons d\u00e9nombr\u00e9 plus de 687 000 cas, 17 500 d\u00e9c\u00e8s et 591 000 gu\u00e9risons (75 %). Le taux de mortalit\u00e9 au Canada est de 2,5 %. Certaines provinces continuent d\u2019enregistrer des taux record de cas et d\u2019hospitalisations. Dans certains pays, le nombre de cas atteint des niveaux record. Ceci r\u00e9it\u00e8re l\u2019importance de demeurer vigilants et de suivre les recommandations d\u2019hygi\u00e8ne des mains, de distanciation physique et d\u2019utilisation de masques qui est maintenant obligatoire dans la plupart des provinces canadiennes et plusieurs pays du monde.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs provinces \u00e9tablissent maintenant des restrictions particuli\u00e8res pour diff\u00e9rentes villes ou r\u00e9gions plut\u00f4t que d\u2019\u00e9tablir des restrictions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la province, affectant souvent diff\u00e9remment les sites d\u2019entra\u00eenement et les instituts de sport. En raison de l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des cas \u00e0 la suite de la p\u00e9riode des F\u00eates et les pics attendus en hiver, les restrictions sont impos\u00e9es pour prot\u00e9ger le syst\u00e8me des soins de sant\u00e9 et la sant\u00e9 des personnes vuln\u00e9rables. V\u00e9rifiez r\u00e9guli\u00e8rement aupr\u00e8s de votre site d\u2019entra\u00eenement et demeurez au courant de toute modification aux restrictions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>D\u00e9pistage asymptomatique de la COVID-19 dans les Instituts de sport canadiens \u00e0 travers le pays<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez v\u00e9rifier les liens ci-dessous pour les plus r\u00e9centes informations sur les options de d\u00e9pistage dans chacun des ICS \u00e0 travers le Canada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLr8wvA9rFRhDQXtMRHpDUWzOtFvol9KRRPmcdIYJw-e1JzdNJaad_-oAwghxSMut38gIo6G92ObtvXuM0Cc1SmZaJNEL4P5H8lHEtMvs7OBpu6cTTvVDbr8Sju28EyuRICMl08nSViJ0Wcs02l_feTr71aPNEP3BViC5t2HRiq0oQ=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ICS Pacifique<\/strong><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLryt_YRbwvXYZqJ1CoRnGtvCG3Tcz3KTBwnvwcwk2xbgvx1papQZ52WuJgFxBDI1EHvysTWnbNKGtcUlPal_T2uYxLbTIV7Q7NbmBElBFTPXb4LF-lKTVBBLkjCZgPsN_HOAAUj7jce0ZqeghdY0BG0-2F1exE4mWKwhS-BKWzVHs=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ICS Calgary<\/strong><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLr8ahakpZoFE9CMDHrl2FkB1w6O300o6w8SZlwbSyQL3LXU3YD0sNNl0plZtAQWxXx_HnMPx1wivXEXezsY3Rk_hlvcgVZ9AWeqP0d9V9cswMVBh3aHNFXskPd0y4OC5F6kU2LACNJ0NY8OTht8XlC0LGoSKoP4WndgMhRO8krjMM=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ICS Ontario<\/strong><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrrKJrhA3Q5uNB-Cv59lXTcZZcDFIDBtYWTjPqWpvnCmUwQJ8WF5IlOXoP5MuZO_g4dmmFSkUwUn2mfx1DG6uYbF8n0inK3TGZi4ym8bFhsN8Zhn9kRhGjAem7O8W-lIWzzflQV9R9QXFZcCOFTB1vZuduusNUxY4UZz9ojaNqrFA=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>INS Qu\u00e9bec<\/strong><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Demandes de d\u00e9pistage de la COVID-19<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En novembre 2020, les organismes nationaux de sport ont re\u00e7u les directives du programme canadien olympique et paralympique de d\u00e9pistage de la COVID-19. Un <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrHA64SKiAp4XGQnWlq6L220p2m9s46rsic3Aeysb-026kmbWSaeKiSwEiRCVVxgUnu2TCcHlvbYBMQffSPN2laJQrK6asV3mSFxd4I-ualaFmN8DIYGHhT0tsNItwVOQNa1XOBLchPwe8ad_a6uTaleY6_sdpst-taGrDSCQ_N6j_Sv1WlUC5M4oTWEAYp0a8hxTGRnNX0_6Csqty8Ngbow==&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>formulaire de demande de d\u00e9pistage de la COVID-19<\/strong><\/a> pour les ONS a \u00e9t\u00e9 fourni pour l\u2019utilisation des unit\u00e9s et des trousses de d\u00e9pistage Hyris bCUBE r\u00e9cemment achet\u00e9es par le Comit\u00e9 olympique canadien et le Comit\u00e9 paralympique canadien. ANP est responsable de la coordination des demandes et invite les ONS \u00e0 soumettre un <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrJlCaHlVRM-IyFbihbNNGf5C5aruks9NPmrAP_PDue_uc-q0lqlijpWie2FAIxQ_9rv2D7we-X13LuVxZYWpbZ5d_ZNjkbM4QO4bYB1NzJmzAHAyuBc9LQouLPUrsiERMpMgDgdZF9HYW4lnfI2mBdj4PY8l0gKeDb5a-YfAbn6w=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>formulaire de demande pour le service de d\u00e9pistage au point de service<\/strong><\/a> qui auront lieu en f\u00e9vrier 2021. La date limite pour soumettre vos demandes est le vendredi, 22 janvier 2021.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez besoin de plus d\u2019information ou aimeriez discuter de vos options dans le cadre du d\u00e9pistage au point de service, veuillez communiquer avec le Dr Andy Van Neutegem, directeur, Sciences de performance, recherche et innovation d\u2019ANP \u00e0 <a href=\"mailto:andy.vanneutegem@ownthepodium.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>andy.vanneutegem@ownthepodium.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Vaccinations<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vaccinations au Canada sont g\u00e9r\u00e9es par le groupe de travail f\u00e9d\u00e9ral et provincial sur les vaccins \/ Comit\u00e9 consultatif national de l\u2019immunisation et incluent des horaires, des plans et des programmes de vaccination sp\u00e9cifiques pour les provinces. Les programmes canadiens de vaccination ciblent initialement les populations et les communaut\u00e9s les plus \u00e0 risque pour ensuite \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s aux individus moins vuln\u00e9rables et \u00e0 risque. Les athl\u00e8tes et les \u00e9quipes du Canada figureront au programme de vaccination de la sant\u00e9 publique mais nous ne pouvons pas encore confirmer de d\u00e9tails sp\u00e9cifiques \u00e0 ce moment-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9sentement, seuls deux vaccins sont approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada pour utilisation au Canada :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrOBHzkDC4ZMi397IuN7-OFb4a1YqaFxwwBCoTxkrd6JDomRB_6kBivlrdZI10MJEsAUGPUU5tXRo5QJi37smkoF--zeQJ9oCEIUr2QRa3j1pJ68LpX-8cZg_LM-RvgdBLnlRs76OvfkC6jb0Jwoi9NkLTeZwsBxOOZ5t1PJ9S1dMnguNpMc-p2q_tpleMRk9MeZZIKrN8njFz9ZJRk9TJJ6pwWZyjeQZMDKOYQgQ_-5v5mKrDSNvpag==&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Vaccin Moderna contre la COVID-19<\/strong><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrLNBQaPW3HDlaOqaIOjuR0Hd6V9rOaCGCUNET3GSUnLYn9reqfMr7uVbWW3mRjp4g9jCZZ-4zAjVSz5gn9w7q0q80nyVkUteMKLec76lwpefDRSiea_w7P2EuWz69_5B4Bumd5frP5QhY14-CvkKeWs1n8obP0rrixUICc2swlodMhjAxuz_zQy-4yMybWsDfvrjJjMtvBnR_LcfRtfC-9ru3gN5Tg_C7z-CVgfEH9kRRsZ99QZDr76XKIJ_8gTl7&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Vaccin Pfizer-BioNTech contre la COVID-19<\/strong><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux vaccins sont des vaccins \u00e0 base d\u2019ARNm, exigent une gestion logistique dans la cha\u00eene du froid avant son administration et deux doses entre 21 jours (Pfizer) et 30 jours (Moderna). Dans les essais cliniques pr\u00e9liminaires, ils sont entre 94 % et 95 % efficaces deux semaines apr\u00e8s l\u2019administration de la deuxi\u00e8me dose, bien que de nouvelles donn\u00e9es seront connues alors que le programme de vaccination rejoint plus de gens. Les deux vaccins respectent le Code de l\u2019AMA.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce stade-ci, il est trop t\u00f4t pour conna\u00eetre d\u00e9finitivement la dur\u00e9e et le niveau de l\u2019immunit\u00e9 qui sera maintenu \u00e0 la suite du vaccin (ou m\u00eame \u00e0 la suite d\u2019une infection). Pour cette raison, les pays, les f\u00e9d\u00e9rations internationales de sport et les Instituts canadiens de sport exigent la preuve d\u2019un test ACP n\u00e9gatif avant de prendre l\u2019avion ou de participer \u00e0 une comp\u00e9tition et\/ou une bulle de camp d\u2019entra\u00eenement plut\u00f4t qu\u2019un certificat d\u2019immunisation. Le moment exact pour ces tests ACP de COVID-19 d\u2019avant-d\u00e9part et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 la destination varie de 48 \u00e0 72 heures. Nous continuerons \u00e0 surveiller les directives en mati\u00e8re de d\u00e9pistage, mais les \u00e9quipes devront confirmer les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 leurs destinations et comp\u00e9titions avant leur d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La disponibilit\u00e9 et le processus de d\u00e9pistage pour personnes asymptomatiques est expliqu\u00e9 en plus de d\u00e9tail ailleurs dans cette mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Base de donn\u00e9es du sport de haute performance au Canada dans le contexte de la COVID-19<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci aux sports qui ont partag\u00e9 leurs informations pour la base de donn\u00e9es de d\u00e9pistage de la COVID-19. La troisi\u00e8me demande de donn\u00e9es a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e et nous cr\u00e9ons un tableau de bord des informations collect\u00e9es. Le tableau de bord sera disponible tr\u00e8s bient\u00f4t et partag\u00e9 avec les m\u00e9decins en chef de chaque sport et responsables des \u00c9SI, ainsi qu\u2019avec les DHP des sports de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et prot\u00e9g\u00e9e par mot de passe. Si vous \u00eates m\u00e9decin en chef d\u2019un ONS ou responsable d\u2019une \u00c9SI et n\u2019avez pas re\u00e7u le courriel et les liens pertinents, veuillez communiquer avec le Dr Andrew Marshall (<a href=\"mailto:amarshall@paralympic.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>amarshall@paralympic.ca<\/strong><\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>D\u00e9placements interprovinciaux<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, certaines provinces placent des restrictions sur les d\u00e9placements sportifs interprovinciaux et au sein de leur province. Si vous planifiez des camps ou des comp\u00e9titions, veuillez vous informer des plus r\u00e9centes restrictions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dans les provinces de l\u2019Atlantique, une p\u00e9riode d\u2019auto-isolation de 14 jours est requise si vous entrez ou retournez d\u2019une autre province.<\/li><li>Au Qu\u00e9bec, il n\u2019y aucune exigence officielle d\u2019isolement pour les personnes qui entrent d\u2019une autre province canadienne.<\/li><li>\u00c0 compter du 14 janvier 2021, l\u2019Ontario a d\u00e9pos\u00e9 un d\u00e9cret ordonnant de rester \u00e0 domicile et conseille fortement une p\u00e9riode d\u2019auto-isolation de 14 jours si vous arrivez ou rentrez en Ontario en provenance d\u2019une autre province.<\/li><li>En Alberta, les autorit\u00e9s sanitaires locales peuvent soumettre les voyageurs qui se rendent dans d\u2019autres provinces ou entrent en Alberta \u00e0 des restrictions, quoiqu\u2019il n\u2019existe aucun r\u00e8glement provincial.<\/li><li>En Colombie-Britannique, une demande d\u2019\u00e9viter les d\u00e9placements non essentiels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province existe mais il n\u2019existe \u00e0 ce moment-ci aucune exigence sp\u00e9cifique d\u2019isolement pour les d\u00e9placements interprovinciaux.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CCMS recommande fortement que les ONS qui se d\u00e9placent dans une autre province qui n\u2019exige aucune restriction de d\u00e9placement ou exigence d\u2019auto-isolation consid\u00e8rent un d\u00e9pistage asymptomatique ACP avant le d\u00e9part et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Si le test est n\u00e9gatif, les athl\u00e8tes et le personnel devraient maintenir la quarantaine de leur bulle d\u2019entra\u00eenement et effectuer un autre d\u00e9pistage au jour 5. Au cours et apr\u00e8s les p\u00e9riodes de quarantaine, continuez de respecter toutes les mesures pr\u00e9ventives requises comme le port du masque, se laver fr\u00e9quemment les mains et \u00e9viter les contacts \u00e9troits. Si un test asymptomatique est positif, isoler et suivre toutes les restrictions et exigences obligatoires des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique, y compris la coop\u00e9ration avec la recherche des contacts pour identifier les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 en contact \u00e9troit avec la personne positive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>D\u00e9placements internationaux<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019interdiction de voyager \u00e0 travers la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e et le taux d\u2019infection continue d\u2019augmenter aux \u00c9tats-Unis. Pour limiter la propagation de la COVID-19, le gouvernement du Canada avise d\u2019\u00e9viter tous les d\u00e9placements non essentiels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. Pour les \u00e9quipes qui planifient de se d\u00e9placer pour des comp\u00e9titions ou des camps \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, une \u00e9valuation compl\u00e8te du risque et un processus de strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation devraient avoir lieu pour \u00e9valuer les avantages potentiels d\u2019une comp\u00e9tition ou qualification internationale (\u00e0 l\u2019aide du <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1Ful9vDCs_B1ZmlUIfTzN8X9x9iGZaqzweE80PuSALEAO9os2X68arZheJIurLegoRT0bTz6zh8TDqy3ocAOH-Fyn-YWp3r-3FZYPZGo2XHelcsQ0oPQQGQOTsuJC3togsd8bz6ci05p55adADbKccBV8=&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>RCAT \u2013 III<\/strong><\/a>) par rapport au risque du d\u00e9placement et de l\u2019impact potentiel d\u2019une quarantaine de 14 jours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour TOUT d\u00e9placement en provenance de l\u2019\u00e9tranger, le Canada exige une p\u00e9riode d\u2019auto-isolement obligatoire de 14 jours, en plus d\u2019une preuve indiquant un test nasal ACP n\u00e9gatif avant l\u2019embarquement pour le vol de retour. <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrfIiw6tD2uhy8lGob8XfpI_VlQRGvbgtjUhCdub6mZVFMz1TCZwoV7Kd8acZGICr2tDHVenImWrebntQWrL6veEYhnimDePal&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/travel.gc.ca\/travel-covid<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les vols internationaux qui atterrissent \u00e0 l\u2019A\u00e9roport international de Calgary, il existe un projet pilote de d\u00e9pistage qui permettrait de r\u00e9duire la p\u00e9riode de quarantaine \u00e0 7 jours pour certaines personnes mais qui exige que les passagers demeurent en Alberta pour toute la p\u00e9riode de 14 jours. Vous trouverez de plus amples d\u00e9tails au sujet du programme <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLrc0qtemYLWhB1jQKFPewPTOy9Tl1qle4hgpQa_zjn972P7spnIPLH0OFcFXbtXSV_F4o9TM6v1ZcxsendU3UT8ACeIRUDyym0SQJ2R6_J6iFS-lvNGqwV2hH-t2vMz7XC&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez ci-dessous des pr\u00e9cautions additionnelles pour les d\u00e9placements au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>V\u00e9rifier les r\u00e8glements locaux en mati\u00e8re de quarantaine imm\u00e9diatement avant le d\u00e9part.<\/li><li>Porter un masque \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et en vol. Les masques de qualit\u00e9 m\u00e9dicale sont pr\u00e9f\u00e9rables mais les masques N95 ne sont pas n\u00e9cessaires.<\/li><li>Se laver fr\u00e9quemment les mains \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. Une fois \u00e0 votre si\u00e8ge, utiliser du d\u00e9sinfectant pour les mains et se laver les mains apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019avion et l\u2019a\u00e9roport.<\/li><li>Toujours respecter de fa\u00e7on rigoureuse l\u2019\u00e9tiquette de la toux.<\/li><li>Utiliser une lingette pour nettoyer les bras du si\u00e8ge. Ne pas utiliser la tablette devant vous ou le syst\u00e8me de divertissement si ce n\u2019est pas n\u00e9cessaire ou les essuyer avec une lingette si vous devez l\u2019utiliser.<\/li><li>Choisir un si\u00e8ge c\u00f4t\u00e9 hublot si possible pour minimiser votre contact avec les autres.<\/li><li>Essuyer vos bagages incluant votre bagage \u00e0 main lorsque vous l\u2019aurez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9, \u00e0 votre sortie de l\u2019a\u00e9roport et de tout transport en commun tel un autobus ou un taxi.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Mises \u00e0 jour du CCES<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CCES surveille de pr\u00e8s la constante \u00e9volution de la pand\u00e9mie \u00e0 travers le pays. Bien que certains d\u00e9crets provinciaux de confinement, couvre-feu et de demeurer \u00e0 domicile ont \u00e9t\u00e9 mis en place, il y a des exceptions dans ces endroits qui permettent aux athl\u00e8tes de haut niveau de poursuivre leur entra\u00eenement. Ainsi, le CCES poursuit sont travail antidopage dans toutes les r\u00e9gions du pays, tout en assurant de respecter \u00e0 la lettre les restrictions plus s\u00e9v\u00e8res en place dans certains endroits (par ex. le couvre-feu au Qu\u00e9bec) et les proc\u00e9dures antidopage suppl\u00e9mentaires cr\u00e9\u00e9es pour prot\u00e9ger tous les participants au cours du processus.&nbsp; Le CCES continue \u00e9galement de surveiller le d\u00e9ploiementdu vaccin au Canada. En octobre, l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) a fait la d\u00e9claration suivante au sujet des vaccins contre la COVID-19 qui \u00e9taient apparus sur le march\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0 : <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001LW2yzQGUbMIfVmIXlzzKwFL3NkjE2IRnOivs2ncxSpaih_kPFZ1FugeRmwOWNRLr4Bti3mOHI8guJQLEkanHQw5-BCr85ApTnK00UIh9fVIxC17pkpZuy27l-yJijRqcul6ZP965v4D1BogWacPh1maziUCQhoaywcp5BC2K1MUjsifWN-vRs0vDaG-pOJl2cWOkMFgMoJbWOphPWiUUVImLDYnpnw_zJrFHBnwpptfz8Owde3fhsQ==&amp;c=zs06kBQ5yMV5YUtoZ8beftsGu5tVu50n-Vaj2nqlw4ADA7V8Z1hdMw==&amp;ch=r-TTcoGUxfhkJC2L6gPpnSRnqllKNk1JpBUe8ZEobJuZBmAa8MkNTQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/www.wada-ama.org\/en\/media\/news\/2020-12\/wada-clarifies-position-on-covid-19-vaccines<\/strong><\/a>. Le CCES demeure en communication \u00e9troite avec l\u2019AMA relativement au d\u00e9ploiement de vaccins additionnels afin d\u2019assurer qu\u2019ils ne contreviennent pas aux r\u00e8glements antidopage.<\/p>\n\n\n<div class=\"cta\">\n  \n    <h3>Autres questions <\/h3>\n \n    <p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1392\" src=\"http:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/COVID-19-FR-300x223.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/COVID-19-FR-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/COVID-19-FR-1024x761.jpg 1024w, https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/COVID-19-FR-768x571.jpg 768w, https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/COVID-19-FR.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/p>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mises \u00e0 jour du 18 janvier 2021 Mise \u00e0 jour au sujet de la maladie Alors que nous entamons l\u2019ann\u00e9e 2021, le nombre de cas confirm\u00e9s de COVID-19 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale atteint plus de 93 millions, dont 66 millions de cas gu\u00e9ris et 1 990 0000 d\u00e9c\u00e8s. De nouveaux variants apparus en Grande-Bretagne, en Afrique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48,47],"tags":[61,71],"class_list":["post-1080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-update-fr","category-news-fr","tag-coaches-fr","tag-les-athl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mises \u00e0 jour du 18 janvier 2021 Mise \u00e0 jour au sujet de la maladie Alors que nous entamons l\u2019ann\u00e9e 2021, le nombre de cas confirm\u00e9s de COVID-19 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale atteint plus de 93 millions, dont 66 millions de cas gu\u00e9ris et 1 990 0000 d\u00e9c\u00e8s. De nouveaux variants apparus en Grande-Bretagne, en Afrique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Sport Centre Saskatchewan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-18T09:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-01T16:23:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ogimagecscs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicole Betker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicole Betker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nicole Betker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d\"},\"headline\":\"AVIS CONCERNANT LE COVID-19\",\"datePublished\":\"2021-01-18T09:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T16:23:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/\"},\"wordCount\":1968,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"entra\u00eeneurs\",\"les athl\"],\"articleSection\":[\"Mise \u00e0 jour\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/\",\"name\":\"AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-18T09:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T16:23:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/avis-concernant-le-covid-19\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AVIS CONCERNANT LE COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Sport Centre Saskatchewan\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d\",\"name\":\"Nicole Betker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nicole Betker\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csc-sask.ca\\\/fr\\\/author\\\/nicolebetker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan","og_description":"Mises \u00e0 jour du 18 janvier 2021 Mise \u00e0 jour au sujet de la maladie Alors que nous entamons l\u2019ann\u00e9e 2021, le nombre de cas confirm\u00e9s de COVID-19 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale atteint plus de 93 millions, dont 66 millions de cas gu\u00e9ris et 1 990 0000 d\u00e9c\u00e8s. De nouveaux variants apparus en Grande-Bretagne, en Afrique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/","og_site_name":"Canadian Sport Centre Saskatchewan","article_published_time":"2021-01-18T09:37:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-01T16:23:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ogimagecscs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicole Betker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nicole Betker","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/"},"author":{"name":"Nicole Betker","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/#\/schema\/person\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d"},"headline":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19","datePublished":"2021-01-18T09:37:00+00:00","dateModified":"2021-02-01T16:23:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/"},"wordCount":1968,"commentCount":0,"keywords":["entra\u00eeneurs","les athl"],"articleSection":["Mise \u00e0 jour","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/","url":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/","name":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19 - Canadian Sport Centre Saskatchewan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/#website"},"datePublished":"2021-01-18T09:37:00+00:00","dateModified":"2021-02-01T16:23:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/#\/schema\/person\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/avis-concernant-le-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AVIS CONCERNANT LE COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/#website","url":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/","name":"Canadian Sport Centre Saskatchewan","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/#\/schema\/person\/b6b322f9cec80e0ec04b3902c5f6a36d","name":"Nicole Betker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c3e88d5dd3d63ef257698a50e43dcd601b7c4f906f02dfa4404aa15a6544f9f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nicole Betker"},"url":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/author\/nicolebetker\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1080"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1756,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions\/1756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csc-sask.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}